KJV: It is as high as heaven; what canst thou do? deeper than hell; what canst thou know?
YLT: Heights of the heavens! -- what dost thou? Deeper than Sheol! -- what knowest thou?
Darby: It is as the heights of heaven; what wilt thou do? deeper than Sheol; what canst thou know?
ASV: It is high as heaven; what canst thou do? Deeper than Sheol; what canst thou know?
גָּבְהֵ֣י | [They are] higher |
Parse: Noun, masculine plural construct Root: גֹּבַהּ Sense: height, exaltation. |
|
שָׁ֭מַיִם | than heaven |
Parse: Noun, masculine plural Root: שָׁמַיִם Sense: heaven, heavens, sky. |
|
؟ תִּפְעָ֑ל | can you do |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, second person masculine singular Root: פָּעַל Sense: to do, make. |
|
עֲמֻקָּ֥ה | Deeper |
Parse: Adjective, feminine singular Root: עָמֹק Sense: deep, mysterious, depths. |
|
מִ֝שְּׁא֗וֹל | than Sheol |
Parse: Preposition-m, Noun, common singular Root: שְׁאֹול Sense: sheol, underworld, grave, hell, pit. |
|
؟ תֵּדָֽע | can you know |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, second person masculine singular Root: דָּעָה Sense: to know. |