KJV: Who knoweth not in all these that the hand of the LORD hath wrought this?
YLT: 'Who hath not known in all these, That the hand of Jehovah hath done this?
Darby: Who knoweth not in all these, that the hand of Jehovah hath wrought this?
ASV: Who knoweth not in all these, That the hand of Jehovah hath wrought this,
יָדַ֣ע | does know |
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person masculine singular Root: דָּעָה Sense: to know. |
|
בְּכָל־ | among all |
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
אֵ֑לֶּה | these |
Parse: Pronoun, common plural Root: אֵהֶל Sense: these. |
|
כִּ֥י | that |
Parse: Conjunction Root: כִּי Sense: that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since. |
|
יַד־ | the hand of |
Parse: Noun, feminine singular construct Root: יָד Sense: hand. |
|
יְ֝הוָה | Yahweh |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: Jehovah—used primarily in the combination ‘Lord Jehovah’. |
|
עָ֣שְׂתָה | has done |
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person feminine singular Root: עָשָׂה Sense: to do, fashion, accomplish, make. |
|
؟ זֹּֽאת | this |
Parse: Pronoun, feminine singular Root: זׄאת Sense: this, this one, here, which, this … that, the one … the other, such. |