KJV: Wilt thou break a leaf driven to and fro? and wilt thou pursue the dry stubble?
YLT: A leaf driven away dost Thou terrify? And the dry stubble dost Thou pursue?
Darby: Wilt thou terrify a driven leaf? and wilt thou pursue dry stubble?
ASV: Wilt thou harass a driven leaf? And wilt thou pursue the dry stubble?
הֶעָלֶ֣ה | will a leaf |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: עָלֶה Sense: leaf, leafage. |
|
؟ נִדָּ֣ף | driven to and fro |
Parse: Verb, Nifal, Participle, masculine singular Root: נָדַף Sense: to drive, drive away, drive asunder. |
|
תַּעֲר֑וֹץ | You frighten |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, second person masculine singular Root: מַעֲרָץ Sense: to tremble, dread, fear, oppress, prevail, break, be terrified, cause to tremble. |
|
؟ קַ֖שׁ | stubble |
Parse: Noun, masculine singular Root: קַשׁ Sense: stubble, chaff. |
|
יָבֵ֣שׁ | dry |
Parse: Adjective, masculine singular Root: יָבֵשׁ Sense: dry. |
|
תִּרְדֹּֽף | will You pursue |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, second person masculine singular Root: רָדַף Sense: to be behind, follow after, pursue, persecute, run after. |