KJV: They conceive mischief, and bring forth vanity, and their belly prepareth deceit.
YLT: To conceive misery, and to bear iniquity, Even their heart doth prepare deceit.
Darby: They conceive mischief, and bring forth iniquity, and their belly prepareth deceit.
ASV: They conceive mischief, and bring forth iniquity, And their heart prepareth deceit.
הָרֹ֣ה | They conceive |
Parse: Verb, Qal, Infinitive absolute Root: הֹור Sense: to conceive, become pregnant, bear, be with child, be conceived, progenitor. |
|
עָ֭מָל | trouble |
Parse: Noun, masculine singular Root: עָמָל Sense: . |
|
וְיָ֣לֹד | and bring forth |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Infinitive absolute Root: יָלַד Sense: to bear, bring forth, beget, gender, travail. |
|
אָ֑וֶן | futility |
Parse: Noun, masculine singular Root: אָוֶן Sense: trouble, wickedness, sorrow. |
|
וּ֝בִטְנָ֗ם | and their womb |
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine singular construct, third person masculine plural Root: בֶּטֶן Sense: belly, womb, body. |
|
תָּכִ֥ין | prepares |
Parse: Verb, Hifil, Imperfect, third person feminine singular Root: כּוּן Sense: to be firm, be stable, be established. |
|
מִרְמָֽה | deceit |
Parse: Noun, feminine singular Root: מִרְמָה Sense: deceit, treachery. |
|
ס | - |
Parse: Punctuation |