KJV: Thine own mouth condemneth thee, and not I: yea, thine own lips testify against thee.
YLT: Thy mouth declareth thee wicked, and not I, And thy lips testify against thee.
Darby: Thine own mouth condemneth thee, and not I; and thy lips testify against thee.
ASV: Thine own mouth condemneth thee, and not I; Yea, thine own lips testify against thee.
יַרְשִֽׁיעֲךָ֣ | Condemns you |
Parse: Verb, Hifil, Imperfect, third person masculine singular, second person masculine singular Root: רָשַׁע Sense: to be wicked, act wickedly. |
|
פִ֣יךָ | Your own mouth |
Parse: Noun, masculine singular construct, second person masculine singular Root: פֶּה Sense: mouth. |
|
וְלֹא־ | and not |
Parse: Conjunctive waw, Adverb, Negative particle Root: הֲלֹא Sense: not, no. |
|
וּ֝שְׂפָתֶ֗יךָ | and Yes your own lips |
Parse: Conjunctive waw, Noun, fdc, second person masculine singular Root: שָׂפָה Sense: lip, language, speech, shore, bank, brink, brim, side, edge, border, binding. |
|
יַעֲנוּ־ | testify |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine plural Root: לְעַנּׄות Sense: to answer, respond, testify, speak, shout. |
|
בָֽךְ | against you |
Parse: Preposition, second person masculine singular |