KJV: His bones are full of the sin of his youth, which shall lie down with him in the dust.
YLT: His bones have been full of his youth, And with him on the dust it lieth down.
Darby: His bones were full of his youthful strength; but it shall lie down with him in the dust.
ASV: His bones are full of his youth, But it shall lie down with him in the dust.
עַ֭צְמוֹתָיו | His bones |
Parse: Noun, feminine plural construct, third person masculine singular Root: עֶצֶם Sense: bone, essence, substance. |
|
מָלְא֣וּ | are full |
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person common plural Root: מָלֵא Sense: to fill, be full. |
|
[עלומו] | - |
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine singular |
|
(עֲלוּמָ֑יו) | of his youthful vigor |
Parse: Noun, masculine plural construct, third person masculine singular Root: עֲלוּמִים Sense: youth, youthful, vigour. |
|
וְ֝עִמּ֗וֹ | but with him |
Parse: Conjunctive waw, Preposition, third person masculine singular Root: עִם Sense: with. |
|
עָפָ֥ר | the dust |
Parse: Noun, masculine singular Root: עָפָר Sense: dry earth, dust, powder, ashes, earth, ground, mortar, rubbish. |
|
תִּשְׁכָּֽב | it will lie down |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person feminine singular Root: שָׁכַב Sense: to lie down. |