KJV: Yet he shall perish for ever like his own dung: they which have seen him shall say, Where is he?
YLT: As his own dung for ever he doth perish, His beholders say: 'Where is he?'
Darby: Like his own dung doth he perish for ever; they which have seen him shall say, Where is he?
ASV: Yet he shall perish for ever like his own dung: They that have seen him shall say, Where is he?
כְּֽ֭גֶלֲלוֹ | Like his own refuse |
Parse: Preposition-k, Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: גֵּל Sense: dung, ball of dung. |
|
לָנֶ֣צַח | forever |
Parse: Preposition-l, Noun, masculine singular Root: נֵצַח Sense: eminence, perpetuity, strength, victory, enduring, everlastingness. |
|
יֹאבֵ֑ד | [Yet] he will perish |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: אָבַד Sense: perish, vanish, go astray, be destroyed. |
|
רֹ֝אָ֗יו | Those who have seen him |
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine plural construct, third person masculine singular Root: רָאָה Sense: to see, look at, inspect, perceive, consider. |
|
יֹאמְר֥וּ | will say |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine plural Root: אָמַר Sense: to say, speak, utter. |
|
אַיּֽוֹ | where is he |
Parse: Interrogative, third person masculine singular Root: אֵי Sense: where?, whence?. |