KJV: Behold, I know your thoughts, and the devices which ye wrongfully imagine against me.
YLT: Lo, I have known your thoughts, And the devices against me ye do wrongfully.
Darby: Lo, I know your thoughts, and the devices ye wrongfully imagine against me.
ASV: Behold, I know your thoughts, And the devices wherewith ye would wrong me.
הֵ֣ן | Look |
Parse: Interjection Root: הֵן Sense: behold, lo, though hypothetical part. |
|
יָ֭דַעְתִּי | I know |
Parse: Verb, Qal, Perfect, first person common singular Root: דָּעָה Sense: to know. |
|
מַחְשְׁבֽוֹתֵיכֶ֑ם | your thoughts |
Parse: Noun, feminine plural construct, second person masculine plural Root: מַחֲשָׁבָה Sense: thought, device. |
|
וּ֝מְזִמּ֗וֹת | and the schemes [with which] |
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine plural Root: מְזִמָּה Sense: purpose, discretion, device, plot. |
|
עָלַ֥י | me |
Parse: Preposition, first person common singular Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |
|
תַּחְמֹֽסוּ | you would wrong |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, second person masculine plural Root: חָמַס Sense: to wrong, do violence to, treat violently, do wrongly. |