KJV: Thou shalt also decree a thing, and it shall be established unto thee: and the light shall shine upon thy ways.
YLT: And thou decreest a saying, And it is established to thee, And on thy ways hath light shone.
Darby: And thou shalt decree a thing, and it shall be established unto thee; and light shall shine upon thy ways.
ASV: Thou shalt also decree a thing, and it shall be established unto thee; And light shall shine upon thy ways.
וְֽתִגְזַר־ | And You will utter |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive imperfect, second person masculine singular Root: גָּזַר Sense: to cut, divide, cut down, cut off, cut in two, snatch, decree. |
|
א֭וֹמֶר | speech |
Parse: Noun, masculine singular Root: אֹמֶר Sense: utterance, speech, word, saying, promise, command. |
|
וְיָ֣קָם | and it will be established |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive imperfect Jussive, third person masculine singular Root: קוּם Sense: to rise, arise, stand, rise up, stand up. |
|
לָ֑ךְ | for you |
Parse: Preposition, second person feminine singular |
|
וְעַל־ | so on |
Parse: Conjunctive waw, Preposition Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |
|
דְּ֝רָכֶ֗יךָ | your ways |
Parse: Noun, common plural construct, second person masculine singular Root: דֶּרֶךְ Sense: way, road, distance, journey, manner. |
|
נָ֣גַֽהּ | will shine |
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person masculine singular Root: נָגַהּ Sense: to shine. |
|
אֽוֹר | light |
Parse: Noun, common singular Root: אֹור Sense: light. |