KJV: But as for the mighty man, he had the earth; and the honourable man dwelt in it.
YLT: As to the man of arm -- he hath the earth, And the accepted of face -- he dwelleth in it.
Darby: But the powerful man, he had the land; and the man of high rank dwelt in it.
ASV: But as for the mighty man, he had the earth; And the honorable man, he dwelt in it.
וְאִ֣ישׁ | But the man |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular construct Root: אִישׁ Sense: man. |
|
זְ֭רוֹעַ | mighty |
Parse: Noun, feminine singular Root: זְרֹועַ Sense: arm, forearm, shoulder, strength. |
|
ל֣וֹ | possessed |
Parse: Preposition, third person masculine singular |
|
הָאָ֑רֶץ | the land |
Parse: Article, Noun, feminine singular Root: אֶרֶץ Sense: land, earth. |
|
וּנְשׂ֥וּא | and the man |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, QalPassParticiple, masculine singular construct Root: נָשָׂא Sense: to lift, bear up, carry, take. |
|
פָ֝נִ֗ים | honorable |
Parse: Noun, masculine plural Root: לִפְנֵי Sense: face. |
|
יֵ֣שֶׁב | dwelt |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: יָשַׁב Sense: to dwell, remain, sit, abide. |
|
בָּֽהּ | in it |
Parse: Preposition, third person feminine singular |