KJV: They reap every one his corn in the field: and they gather the vintage of the wicked.
YLT: In a field his provender they reap, And the vineyard of the wicked they glean.
Darby: They reap in the field the fodder thereof, and they gather the vintage of the wicked;
ASV: They cut their provender in the field; And they glean the vintage of the wicked.
בַּ֭שָּׂדֶה | In the field |
Parse: Preposition-b, Article, Noun, masculine singular Root: שָׂדֶה Sense: field, land. |
|
בְּלִיל֣וֹ | their fodder |
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: בְּלִיל Sense: fodder. |
|
[יקצירו] | - |
Parse: Verb, Hifil, Imperfect, third person masculine plural |
|
(יִקְצ֑וֹרוּ) | they gather |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine plural Root: קָצוּר Sense: to be short, be impatient, be vexed, be grieved. |
|
וְכֶ֖רֶם | and in the vineyard |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular Root: כֶּרֶם Sense: vineyard. |
|
רָשָׁ֣ע | of the wicked |
Parse: Adjective, masculine singular Root: רָשָׁע Sense: wicked, criminal. |
|
יְלַקֵּֽשׁוּ | glean |
Parse: Verb, Piel, Imperfect, third person masculine plural Root: לָקַשׁ Sense: to glean, gather, take the aftermath, take everything. |