KJV: He bindeth the floods from overflowing; and the thing that is hid bringeth he forth to light.
YLT: From overflowing floods he hath bound, And the hidden thing bringeth out to light.
Darby: He bindeth the streams that they drip not, and what is hidden he bringeth forth to light.
ASV: He bindeth the streams that they trickle not; And the thing that is hid bringeth he forth to light.
| מִ֭בְּכִי | From trickling |
|
Parse: Preposition-m, Noun, masculine singular Root: בְּכִי Sense: a weeping, weeping. |
|
| נְהָר֣וֹת | the streams |
|
Parse: Noun, masculine plural Root: נָהָר Sense: stream, river. |
|
| חִבֵּ֑שׁ | He dams up |
|
Parse: Verb, Piel, Perfect, third person masculine singular Root: חָבַשׁ Sense: to tie, bind, bind on, bind up, saddle, restrain, bandage, govern. |
|
| וְ֝תַעֲלֻמָ֗הּ | and [What is] hidden |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine singular construct Root: תַּעֲלֻמָה Sense: hidden thing, secret, that which is hidden. |
|
| יֹ֣צִא | he brings forth |
|
Parse: Verb, Hifil, Imperfect, third person masculine singular Root: יׄוצֵאת Sense: to go out, come out, exit, go forth. |
|
| אֽוֹר | to light |
|
Parse: Noun, common singular Root: אֹור Sense: light. |
|
| פ | - |
|
Parse: Punctuation |
|