KJV: After my words they spake not again; and my speech dropped upon them.
YLT: After my word they change not, And on them doth my speech drop,
Darby: After my words they spoke not again, and my speech dropped upon them;
ASV: After my words they spake not again; And my speech distilled upon them.
| אַחֲרֵ֣י | After |
|
Parse: Preposition Root: אַחַר Sense: after the following part, behind (of place), hinder, afterwards (of time). |
|
| דְ֭בָרִי | my words |
|
Parse: Noun, masculine singular construct, first person common singular Root: דָּבָר Sense: speech, word, speaking, thing. |
|
| יִשְׁנ֑וּ | they did speak again |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine plural Root: שָׁנָה Sense: to repeat, do again, change, alter. |
|
| וְ֝עָלֵ֗ימוֹ | and on them |
|
Parse: Conjunctive waw, Preposition, third person masculine plural Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |
|
| תִּטֹּ֥ף | settled [as dew] |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person feminine singular Root: נָטַף Sense: to drop, drip, distil, prophesy, preach, discourse. |
|
| מִלָּתִֽי | my speech |
|
Parse: Noun, feminine singular construct, first person common singular Root: מִלָּה Sense: word, speech, utterance. |
|