KJV: And they waited for me as for the rain; and they opened their mouth wide as for the latter rain.
YLT: And they wait as for rain for me, And their mouth they have opened wide As for the latter rain.
Darby: And they waited for me as for the rain, and they opened their mouth wide as for the latter rain.
ASV: And they waited for me as for the rain; And they opened their mouth wide as for the latter rain.
וְיִֽחֲל֣וּ | And they waited |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Piel, Conjunctive perfect, third person common plural Root: יָחַל Sense: to wait, hope, expect. |
|
כַמָּטָ֣ר | [as] for the rain |
Parse: Preposition-k, Article, Noun, masculine singular Root: מָטָר Sense: rain. |
|
לִ֑י | for me |
Parse: Preposition, first person common singular |
|
וּ֝פִיהֶ֗ם | and their mouth |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular construct, third person masculine plural Root: פֶּה Sense: mouth. |
|
פָּעֲר֥וּ | they opened wide |
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person common plural Root: פָּעַר Sense: to open wide, gape. |
|
לְמַלְקֽוֹשׁ | [as] for the spring rain |
Parse: Preposition-l, Noun, masculine singular Root: מַלְקֹושׁ Sense: latter rain, spring rain. |