KJV: Among the bushes they brayed; under the nettles they were gathered together.
YLT: Among shrubs they do groan, Under nettles they are gathered together.
Darby: They bray among the bushes; under the brambles they are gathered together:
ASV: Among the bushes they bray; Under the nettles they are gathered together.
שִׂיחִ֥ים | the bushes |
Parse: Noun, masculine plural Root: שִׂיחַ Sense: bush, plant, shrub. |
|
יִנְהָ֑קוּ | they brayed |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine plural Root: נָהַק Sense: (Qal) to bray, cry, cry out. |
|
תַּ֖חַת | Under |
Parse: Preposition Root: מִתְחָה Sense: the under part, beneath, instead of, as, for, for the sake of, flat, unto, where, whereas. |
|
חָר֣וּל | the nettles |
Parse: Noun, masculine singular Root: חָרוּל Sense: nettles, weeds, kind of weed (perhaps chickpea). |
|
יְסֻפָּֽחוּ | they nestled |
Parse: Verb, Pual, Imperfect, third person masculine plural Root: סָפַח Sense: to join, attach to, join together. |