KJV: Did not he that made me in the womb make him? and did not one fashion us in the womb?
YLT: Did not He that made me in the womb make him? Yea, prepare us in the womb doth One.
Darby: Did not he that made me in the womb make him? and did not One fashion us in the womb?
ASV: Did not he that made me in the womb make him? And did not one fashion us in the womb?
הֲֽ֝לֹא־ | Did not |
Parse: Adverb, Negative particle Root: הֲלֹא Sense: not, no. |
|
בַ֭בֶּטֶן | in the womb |
Parse: Preposition-b, Article, Noun, feminine singular Root: בֶּטֶן Sense: belly, womb, body. |
|
עֹשֵׂ֣נִי | He who made me |
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine singular construct, first person common singular Root: עָשָׂה Sense: to do, fashion, accomplish, make. |
|
עָשָׂ֑הוּ | make them |
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person masculine singular, third person masculine singular Root: עָשָׂה Sense: to do, fashion, accomplish, make. |
|
וַ֝יְכֻנֶ֗נּוּ | and did not fashion us |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Piel, Consecutive imperfect, third person masculine singular, first person common plural Root: כּוּן Sense: to be firm, be stable, be established. |
|
בָּרֶ֥חֶם | in the womb |
Parse: Preposition-b, Article, Noun, masculine singular Root: רֶחֶם Sense: womb. |
|
؟ אֶחָֽד | [the same] one |
Parse: Number, masculine singular Root: אֶחָד Sense: one (number). |