KJV: Now he hath not directed his words against me: neither will I answer him with your speeches.
YLT: And he hath not set in array words for me, And with your sayings I do not answer him.
Darby: Now he hath not directed his words against me; and I will not answer him with your speeches. ...
ASV: For he hath not directed his words against me; Neither will I answer him with your speeches.
וְלֹא־ | And not |
Parse: Conjunctive waw, Adverb, Negative particle Root: הֲלֹא Sense: not, no. |
|
עָרַ֣ךְ | he has directed |
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person masculine singular Root: עָרַךְ Sense: to arrange, set or put or lay in order, set in array, prepare, order, ordain, handle, furnish, esteem, equal, direct, compare. |
|
אֵלַ֣י | against me |
Parse: Preposition, first person common singular Root: אֶל Sense: to, toward, unto (of motion). |
|
מִלִּ֑ין | [his] words |
Parse: Noun, feminine plural Root: מִלָּה Sense: word, speech, utterance. |
|
וּ֝בְאִמְרֵיכֶ֗ם | so with your words |
Parse: Conjunctive waw, Preposition-b, Noun, masculine plural construct, second person masculine plural Root: אֵמֶר Sense: utterance, speech, word, saying, promise, command. |
|
אֲשִׁיבֶֽנּוּ | I will answer him |
Parse: Verb, Hifil, Imperfect, first person common singular, third person masculine singular Root: שׁוּב Sense: to return, turn back. |