KJV: Why dost thou strive against him? for he giveth not account of any of his matters.
YLT: Wherefore against Him hast thou striven, When for all His matters He answereth not?
Darby: Why dost thou strive against him? for he giveth not account of any of his matters.
ASV: Why dost thou strive against him, For that he giveth not account of any of his matters?
מַ֭דּוּעַ | Why |
Parse: Interrogative Root: מַדּוּעַ Sense: why?, on what account?, wherefore?. |
|
אֵלָ֣יו | with Him |
Parse: Preposition, third person masculine singular Root: אֶל Sense: to, toward, unto (of motion). |
|
רִיב֑וֹתָ | do you contend |
Parse: Verb, Qal, Perfect, second person masculine singular Root: רִיב Sense: to strive, contend. |
|
כָל־ | any |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
דְּ֝בָרָ֗יו | of His words |
Parse: Noun, masculine plural construct, third person masculine singular Root: דָּבָר Sense: speech, word, speaking, thing. |
|
יַעֲנֶֽה | He does give an accounting of |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: לְעַנּׄות Sense: to answer, respond, testify, speak, shout. |