KJV: Shall even he that hateth right govern? and wilt thou condemn him that is most just?
YLT: Yea, doth one hating justice govern? Or the Most Just dost thou condemn?
Darby: Should he that hateth right indeed govern? and wilt thou condemn the All-just?
ASV: Shall even one that hateth justice govern? And wilt thou condemn him that is righteous and mighty?-
שׂוֹנֵ֣א | one who hates |
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine singular construct Root: שָׂנֵא Sense: to hate, be hateful. |
|
מִשְׁפָּ֣ט | justice |
Parse: Noun, masculine singular Root: מִשְׁפָּט Sense: judgment, justice, ordinance. |
|
؟ יַחֲב֑וֹשׁ | govern |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: חָבַשׁ Sense: to tie, bind, bind on, bind up, saddle, restrain, bandage, govern. |
|
؟ צַדִּ֖יק | just |
Parse: Adjective, masculine singular Root: צַדִּיק Sense: just, lawful, righteous. |
|
כַּבִּ֣יר | [Him who is] most |
Parse: Adjective, masculine singular Root: כַּבִּיר Sense: mighty, great, powerful, many, much. |
|
תַּרְשִֽׁיעַ | will you condemn |
Parse: Verb, Hifil, Imperfect, second person masculine singular Root: רָשַׁע Sense: to be wicked, act wickedly. |