KJV: Therefore doth Job open his mouth in vain; he multiplieth words without knowledge.
YLT: And Job with vanity doth open his mouth, Without knowledge words he multiplieth.
Darby: For Job hath opened his mouth in vanity, and made words abundant without knowledge.
ASV: Therefore doth Job open his mouth in vanity; He multiplieth words without knowledge.
וְ֭אִיּוֹב | Therefore Job |
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: אִיּׄוב Sense: a patriarch, the subject of the book of Job. |
|
הֶ֣בֶל | in vain |
Parse: Noun, masculine singular Root: הֶבֶל Sense: vapour, breath. |
|
יִפְצֶה־ | opens |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: פָּצָה Sense: to part, open, separate, set free. |
|
פִּ֑יהוּ | his mouth |
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: פֶּה Sense: mouth. |
|
בִּבְלִי־ | without |
Parse: Preposition-b, Adverb Root: בְּלִי Sense: wearing out adv of negation. |
|
דַ֝֗עַת | knowledge |
Parse: Noun, feminine singular Root: דַּעַת Sense: knowledge. |
|
מִלִּ֥ין | Words |
Parse: Noun, feminine plural Root: מִלָּה Sense: word, speech, utterance. |
|
יַכְבִּֽר | He multiplies |
Parse: Verb, Hifil, Imperfect, third person masculine singular Root: כָּבַר Sense: to be much, be many, be in abundance, intertwine, multiply. |
|
פ | - |
Parse: Punctuation |