KJV: If they obey and serve him, they shall spend their days in prosperity, and their years in pleasures.
YLT: If they do hear and serve, They complete their days in good, And their years in pleasantness.
Darby: If they hearken and serve him, they shall accomplish their days in prosperity, and their years in pleasures.
ASV: If they hearken and serve him , They shall spend their days in prosperity, And their years in pleasures.
יִשְׁמְע֗וּ | they obey |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine plural Root: שָׁמַע Sense: to hear, listen to, obey. |
|
וְֽיַ֫עֲבֹ֥דוּ | and serve [Him] |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive imperfect, third person masculine plural Root: עָבַד Sense: to work, serve. |
|
יְכַלּ֣וּ | they shall spend |
Parse: Verb, Piel, Imperfect, third person masculine plural Root: כָּלָה Sense: to accomplish, cease, consume, determine, end, fail, finish, be complete, be accomplished, be ended, be at an end, be finished, be spent. |
|
יְמֵיהֶ֣ם | their days |
Parse: Noun, masculine plural construct, third person masculine plural Root: יׄום Sense: day, time, year. |
|
בַּטּ֑וֹב | in prosperity |
Parse: Preposition-b, Article, Noun, masculine singular Root: טָבַב Sense: good, pleasant, agreeable. |
|
וּ֝שְׁנֵיהֶ֗ם | and their years |
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine plural construct, third person masculine plural Root: שָׁנָה Sense: year. |
|
בַּנְּעִימִֽים | in pleasures |
Parse: Preposition-b, Article, Adjective, masculine plural Root: נָעִים Sense: pleasant, delightful, sweet, lovely, agreeable. |