KJV: Also can any understand the spreadings of the clouds, or the noise of his tabernacle?
YLT: Yea, doth any understand The spreadings out of a cloud? The noises of His tabernacle?
Darby: But can any understand the spreadings of the clouds, or the crashing of his pavilion?
ASV: Yea, can any understand the spreadings of the clouds, The thunderings of his pavilion?
אַ֣ף | Yet |
Parse: Conjunction Root: אַף Sense: also, yea, though, so much the more adv. |
|
אִם־ | indeed |
Parse: Conjunction Root: אִם Sense: if. |
|
יָ֭בִין | can [anyone] understand |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: בִּין Sense: to discern, understand, consider. |
|
מִפְרְשֵׂי־ | the spreading |
Parse: Noun, masculine plural construct Root: מִפְרָשׂ Sense: spreading out, thing spread out. |
|
עָ֑ב | of clouds |
Parse: Noun, common singular Root: עָב Sense: darkness, cloud, thicket. |
|
תְּ֝שֻׁא֗וֹת | the thunder from |
Parse: Noun, feminine plural construct Root: תְּשֻׁאָה Sense: noise, clamour. |
|
؟ סֻכָּתֽוֹ | His canopy |
Parse: Noun, feminine singular construct, third person masculine singular Root: סֻכָּה Sense: thicket, covert, booth. |