KJV: Also by watering he wearieth the thick cloud: he scattereth his bright cloud:
YLT: Yea, by filling He doth press out a cloud, Scatter a cloud doth His light.
Darby: Also with plentiful moisture he loadeth the thick clouds, his light dispels the cloud;
ASV: Yea, he ladeth the thick cloud with moisture; He spreadeth abroad the cloud of his lightning:
אַף־ | Also |
Parse: Conjunction Root: אַף Sense: also, yea, though, so much the more adv. |
|
בְּ֭רִי | with moisture |
Parse: Preposition, Noun, masculine singular Root: רִי Sense: moisture. |
|
יַטְרִ֣יחַ | He saturates |
Parse: Verb, Hifil, Imperfect, third person masculine singular Root: טָרַח Sense: (Hiphil) to burden, toil, be burdened. |
|
עָ֑ב | the thick clouds |
Parse: Noun, common singular Root: עָב Sense: darkness, cloud, thicket. |
|
יָ֝פִ֗יץ | He scatters |
Parse: Verb, Hifil, Imperfect, third person masculine singular Root: פּוּץ Sense: to scatter, be dispersed, be scattered. |
|
עֲנַ֣ן | clouds |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: עָנָן Sense: cloud, cloudy, cloud-mass. |
|
אוֹרֽוֹ | His bright |
Parse: Noun, common singular construct, third person masculine singular Root: אֹור Sense: light. |