KJV: Hearken unto this, O Job: stand still, and consider the wondrous works of God.
YLT: Hear this, O Job, Stand and consider the wonders of God.
Darby: Hearken unto this, Job; stand still and discern the wondrous works of God.
ASV: Hearken unto this, O Job: Stand still, and consider the wondrous works of God.
הַאֲזִ֣ינָה | Listen |
Parse: Verb, Hifil, Imperative, masculine singular, third person feminine singular Root: אָזַן Sense: to hear, listen. |
|
זֹּ֣את | to this |
Parse: Pronoun, feminine singular Root: זׄאת Sense: this, this one, here, which, this … that, the one … the other, such. |
|
אִיּ֑וֹב | Job |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: אִיּׄוב Sense: a patriarch, the subject of the book of Job. |
|
עֲ֝מֹ֗ד | Stand still |
Parse: Verb, Qal, Imperative, masculine singular Root: עָמַד Sense: to stand, remain, endure, take one’s stand. |
|
וְהִתְבּוֹנֵ֤ן ׀ | and consider |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Hitpael, Imperative, masculine singular Root: בִּין Sense: to discern, understand, consider. |
|
נִפְלְא֬וֹת | the wondrous works |
Parse: Verb, Nifal, Participle, feminine plural construct Root: פָּלָא Sense: to be marvellous, be wonderful, be surpassing, be extraordinary, separate by distinguishing action. |
|
אֵֽל | of God |
Parse: Noun, masculine singular Root: אֵל Sense: god, god-like one, mighty one. |