KJV: For he saith to the snow, Be thou on the earth; likewise to the small rain, and to the great rain of his strength.
YLT: For to snow He saith, 'Be on the earth.' And the small rain and great rain of His power.
Darby: For he saith to the snow, Fall on the earth! and to the pouring rain, even the pouring rains of his might.
ASV: For he saith to the snow, Fall thou on the earth; Likewise to the shower of rain, And to the showers of his mighty rain.
| לַשֶּׁ֨לַג ׀ | to the snow |
|
Parse: Preposition-l, Article, Noun, masculine singular Root: שֶׁלֶג Sense: snow. |
|
| יֹאמַ֗ר | He says |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: אָמַר Sense: to say, speak, utter. |
|
| הֱוֵ֫א | Fall |
|
Parse: Verb, Qal, Imperative, masculine singular Root: הָוָה Sense: Qal). |
|
| אָ֥רֶץ | [on] the earth |
|
Parse: Noun, feminine singular Root: אֶרֶץ Sense: land, earth. |
|
| וְגֶ֥שֶׁם | and Likewise to the rain |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular construct Root: גֶּשֶׁם Sense: rain, shower. |
|
| מָטָ֑ר | gentle |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: מָטָר Sense: rain. |
|
| וְ֝גֶ֗שֶׁם | and the rain |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular construct Root: גֶּשֶׁם Sense: rain, shower. |
|
| מִטְר֥וֹת | of heavy |
|
Parse: Noun, masculine plural construct Root: מָטָר Sense: rain. |
|
| עֻזּֽוֹ | His strength |
|
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: עֹז Sense: might, strength. |
|