KJV: Then the beasts go into dens, and remain in their places.
YLT: And enter doth the beast into covert, And in its habitations it doth continue.
Darby: And the wild beast goeth into its lair, and they remain in their dens.
ASV: Then the beasts go into coverts, And remain in their dens.
וַתָּבֹ֣א | and go |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person feminine singular Root: בֹּוא Sense: to go in, enter, come, go, come in. |
|
חַיָּ֣ה | the beasts |
Parse: Noun, feminine singular Root: חַי Sense: living, alive. |
|
בְמוֹ־ | into |
Parse: Preposition Root: בְּמֹו Sense: in, at, by. |
|
אָ֑רֶב | dens |
Parse: Noun, masculine singular Root: אֶרֶב Sense: a lying-in-wait. |
|
וּבִמְע֖וֹנֹתֶ֣יהָ | and in their lairs |
Parse: Conjunctive waw, Preposition-b, Noun, feminine plural construct, third person feminine singular Root: מְעֹנָה Sense: dwelling, habitation, refuge. |
|
תִשְׁכֹּֽן | remain |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person feminine singular Root: שָׁכַן Sense: to settle down, abide, dwell, tabernacle, reside. |