KJV: Hast thou entered into the treasures of the snow? or hast thou seen the treasures of the hail,
YLT: Hast thou come in unto the treasure of snow? Yea, the treasures of hail dost thou see?
Darby: Hast thou entered into the storehouses of the snow, and hast thou seen the treasuries of the hail,
ASV: Hast thou entered the treasuries of the snow, Or hast thou seen the treasures of the hail,
הֲ֭בָאתָ | have you entered |
Parse: Verb, Qal, Perfect, second person masculine singular Root: בֹּוא Sense: to go in, enter, come, go, come in. |
|
אֶל־ | into |
Parse: Preposition Root: אֶל Sense: to, toward, unto (of motion). |
|
אֹצְר֣וֹת | the treasury |
Parse: Noun, masculine plural construct Root: אֹוצָר Sense: treasure, storehouse. |
|
؟ שָׁ֑לֶג | of snow |
Parse: Noun, masculine singular Root: שֶׁלֶג Sense: snow. |
|
וְאֹצְר֖וֹת | Or the treasury |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine plural construct Root: אֹוצָר Sense: treasure, storehouse. |
|
בָּרָ֣ד | of hail |
Parse: Noun, masculine singular Root: בָּרָד Sense: hail. |
|
תִּרְאֶֽה | have you seen |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, second person masculine singular Root: רָאָה Sense: to see, look at, inspect, perceive, consider. |