KJV: Whereupon are the foundations thereof fastened? or who laid the corner stone thereof;
YLT: On what have its sockets been sunk? Or who hath cast its corner-stone?
Darby: Whereupon were the foundations thereof sunken? or who laid its corner-stone,
ASV: Whereupon were the foundations thereof fastened? Or who laid the corner-stone thereof,
מָ֭ה | to what |
Parse: Interrogative Root: לָמָּה Sense: what, how, of what kind. |
|
אֲדָנֶ֣יהָ | its foundations |
Parse: Noun, masculine plural construct, third person feminine singular Root: אֶדֶן Sense: base, pedestal, socket (strong, firm). |
|
؟ הָטְבָּ֑עוּ | were fastened |
Parse: Verb, Hofal, Perfect, third person common plural Root: טָבַע Sense: to sink, sink into, sink down, pierce, settle down, drown, be settled, be planted. |
|
יָ֝רָ֗ה | laid |
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person masculine singular Root: יׄורֶה Sense: to throw, shoot, cast, pour. |
|
אֶ֣בֶן | stone |
Parse: Noun, feminine singular construct Root: אֶבֶן Sense: stone (large or small). |
|
פִּנָּתָֽהּ | its cornerstone |
Parse: Noun, feminine singular construct, third person feminine singular Root: פִּנָּה Sense: corner. |