KJV: Hide them in the dust together; and bind their faces in secret.
YLT: Hide them in the dust together, Their faces bind in secret.
Darby: Hide them in the dust together; bind their faces in secret.
ASV: Hide them in the dust together; Bind their faces in the hidden place .
טָמְנֵ֣ם | Hide them |
Parse: Verb, Qal, Imperative, masculine singular, third person masculine plural Root: טָמַן Sense: to hide, conceal, bury. |
|
בֶּעָפָ֣ר | in the dust |
Parse: Preposition-b, Article, Noun, masculine singular Root: עָפָר Sense: dry earth, dust, powder, ashes, earth, ground, mortar, rubbish. |
|
יָ֑חַד | together |
Parse: Adverb Root: יַחַד Sense: union, unitedness adv. |
|
פְּ֝נֵיהֶ֗ם | their faces |
Parse: Noun, masculine plural construct, third person masculine plural Root: לִפְנֵי Sense: face. |
|
חֲבֹ֣שׁ | Bind |
Parse: Verb, Qal, Imperative, masculine singular Root: חָבַשׁ Sense: to tie, bind, bind on, bind up, saddle, restrain, bandage, govern. |
|
בַּטָּמֽוּן | in hidden [darkness] |
Parse: Preposition-b, Article, Verb, Qal, QalPassParticiple, masculine singular Root: טָמַן Sense: to hide, conceal, bury. |