KJV: None is so fierce that dare stir him up: who then is able to stand before me?
YLT: None so fierce that he doth awake him, And who is he before Me stationeth himself?
Darby: None is so bold as to stir him up; and who is he that will stand before me?
ASV: None is so fierce that he dare stir him up; Who then is he that can stand before me?
לֹֽא־ | No one |
Parse: Adverb, Negative particle Root: הֲלֹא Sense: not, no. |
|
אַ֭כְזָר | [is so] cruel |
Parse: Adjective, masculine singular Root: אַכְזָר Sense: cruel, fierce. |
|
כִּ֣י | that |
Parse: Conjunction Root: כִּי Sense: that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since. |
|
יְעוּרֶ֑נּוּ | would dare stir him up |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular, third person masculine singular Root: עוּר Sense: to rouse oneself, awake, awaken, incite. |
|
וּמִ֥י | then who |
Parse: Conjunctive waw, Interrogative Root: מִי Sense: who?, whose?, whom?, would that, whoever, whosoever. |
|
לְפָנַ֥י | against Me |
Parse: Preposition-l, Noun, masculine plural construct, first person common singular Root: לִפְנֵי Sense: face. |
|
יִתְיַצָּֽב | is able to stand |
Parse: Verb, Hitpael, Imperfect, third person masculine singular Root: יָצַב Sense: to place, set, stand, set or station oneself, present oneself. |