KJV: They are joined one to another, they stick together, that they cannot be sundered.
YLT: One unto another they adhere, They stick together and are not separated.
Darby: They are joined each to its fellow; they stick together, and cannot be sundered.
ASV: They are joined one to another; They stick together, so that they cannot be sundered.
אִישׁ־ | One |
Parse: Noun, masculine singular Root: אִישׁ Sense: man. |
|
בְּאָחִ֥יהוּ | to its brother |
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: אָח Sense: brother. |
|
יְדֻבָּ֑קוּ | they are joined |
Parse: Verb, Pual, Imperfect, third person masculine plural Root: דָּבַק Sense: to cling, stick, stay close, cleave, keep close, stick to, stick with, follow closely, join to, overtake, catch. |
|
יִ֝תְלַכְּד֗וּ | they stick together |
Parse: Verb, Hitpael, Imperfect, third person masculine plural Root: לָכַד Sense: to capture, take, seize. |
|
וְלֹ֣א | and cannot |
Parse: Conjunctive waw, Adverb, Negative particle Root: הֲלֹא Sense: not, no. |
|
יִתְפָּרָֽדוּ | be parted |
Parse: Verb, Hitpael, Imperfect, third person masculine plural Root: פָּרַד Sense: to separate, divide. |