KJV: The sword of him that layeth at him cannot hold: the spear, the dart, nor the habergeon.
YLT: The sword of his overtaker standeth not, Spear -- dart -- and lance.
Darby: If any reach him with a sword, it cannot hold; neither spear, nor dart, nor harpoon.
ASV: If one lay at him with the sword, it cannot avail; Nor the spear, the dart, nor the pointed shaft.
מַשִּׂיגֵ֣הוּ | [Though] reaches him |
Parse: Verb, Hifil, Participle, masculine singular construct, third person masculine singular Root: מַשֶּׂגֶת Sense: to reach, overtake, take hold upon. |
|
חֶ֭רֶב | the sword |
Parse: Noun, feminine singular Root: חֶרֶב Sense: sword, knife. |
|
בְּלִ֣י | it cannot |
Parse: Adverb Root: בְּלִי Sense: wearing out adv of negation. |
|
תָק֑וּם | avail |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person feminine singular Root: קוּם Sense: to rise, arise, stand, rise up, stand up. |
|
חֲנִ֖ית | nor does spear |
Parse: Noun, feminine singular Root: חֲנִית Sense: spear. |
|
מַסָּ֣ע | dart |
Parse: Noun, masculine singular Root: מַסָּע Sense: quarry, quarrying, breaking out (of stones). |
|
וְשִׁרְיָֽה | or javelin |
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine singular Root: שִׁרְיָה Sense: body armour. |