KJV: And he called the name of the first, Jemima; and the name of the second, Kezia; and the name of the third, Kerenhappuch.
YLT: and he calleth the name of the one Jemima, and the name of the second Kezia, and the name of the third Keren-Happuch.
Darby: And he called the name of the first, Jemimah; and the name of the second, Keziah; and the name of the third, Keren-happuch.
ASV: And he called the name of the first, Jemimah: and the name of the second, Keziah; and the name of the third, Keren-happuch.
וַיִּקְרָ֤א | And he called |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: קָרָא Sense: to call, call out, recite, read, cry out, proclaim. |
|
שֵׁם־ | the name |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: שֵׁם Sense: name. |
|
הָֽאַחַת֙ | of the first |
Parse: Article, Number, feminine singular Root: אֶחָד Sense: one (number). |
|
יְמִימָ֔ה | Jemimah |
Parse: Proper Noun, feminine singular Root: יְמִימָה Sense: one of the daughters of Job born after the restoration. |
|
וְשֵׁ֥ם | and the name |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular construct Root: שֵׁם Sense: name. |
|
הַשֵּׁנִ֖ית | of the second |
Parse: Article, Number, ordinal feminine singular Root: שֵׁנִי Sense: second. |
|
קְצִיעָ֑ה | Keziah |
Parse: Proper Noun, feminine singular Root: קְצִיעָה Sense: the 2nd of the daughters born to Job after his trial. |
|
הַשְּׁלִישִׁ֖ית | of the third |
Parse: Article, Number, ordinal feminine singular Root: שְׁלִישִׁי Sense: third, one third, third part, third time. |
|
קֶ֥רֶן | - |
Parse: |
|
הַפּֽוּךְ | Keren-happuch |
Parse: Proper Noun, feminine singular Root: הַפּוּךְ Sense: one of the daughters of Job born after his trial. |