KJV: He shall deliver thee in six troubles: yea, in seven there shall no evil touch thee.
YLT: In six distresses He delivereth thee, And in seven evil striketh not on thee.
Darby: He will deliver thee in six troubles, and in seven there shall no evil touch thee.
ASV: He will deliver thee in six troubles; Yea, in seven there shall no evil touch thee.
בְּשֵׁ֣שׁ | In six |
Parse: Preposition-b, Number, feminine singular construct Root: שֵׁשׁ Sense: six. |
|
צָ֭רוֹת | troubles |
Parse: Noun, feminine plural Root: צָרָה Sense: straits, distress, trouble. |
|
יַצִּילֶ֑ךָּ | He shall deliver you |
Parse: Verb, Hifil, Imperfect, third person masculine singular, second person masculine singular Root: נָצַל Sense: to snatch away, deliver, rescue, save, strip, plunder. |
|
וּבְשֶׁ֓בַע ׀ | and Yes in seven |
Parse: Conjunctive waw, Preposition-b, Number, feminine singular Root: שֶׁבַע Sense: seven (cardinal number). |
|
לֹא־ | no |
Parse: Adverb, Negative particle Root: הֲלֹא Sense: not, no. |
|
יִגַּ֖ע | shall touch |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: נָגַע Sense: to touch, reach, strike. |
|
רָֽע | evil |
Parse: Adjective, masculine singular Root: רַע Sense: bad, evil. |