KJV: Thou shalt be hid from the scourge of the tongue: neither shalt thou be afraid of destruction when it cometh.
YLT: When the tongue scourgeth thou art hid, And thou art not afraid of destruction, When it cometh.
Darby: Thou shalt be hidden from the scourge of the tongue; and thou shalt not be afraid of destruction when it cometh.
ASV: Thou shalt be hid from the scourge of the tongue; Neither shalt thou be afraid of destruction when it cometh.
בְּשׁ֣וֹט | From the scourge |
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular construct Root: שֹׁוט Sense: scourge, whip. |
|
לָ֭שׁוֹן | of the tongue |
Parse: Noun, common singular Root: לָשֹׁון Sense: tongue. |
|
תֵּחָבֵ֑א | You shall be hidden |
Parse: Verb, Nifal, Imperfect, second person masculine singular Root: חָבָא Sense: to withdraw, hide. |
|
וְֽלֹא־ | and not |
Parse: Conjunctive waw, Adverb, Negative particle Root: הֲלֹא Sense: not, no. |
|
תִירָ֥א | you shall be afraid |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, second person masculine singular Root: יָרֵא Sense: to fear, revere, be afraid. |
|
מִ֝שֹּׁ֗ד | of destruction |
Parse: Preposition-m, Noun, masculine singular Root: שֹׁד Sense: havoc, violence, destruction, devastation, ruin. |
|
יָבֽוֹא | it comes |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: בֹּוא Sense: to go in, enter, come, go, come in. |