KJV: Which doeth great things past finding out; yea, and wonders without number.
YLT: Doing great things till there is no searching, And wonderful, till there is no numbering.
Darby: Who doeth great things past finding out, and wonders without number.
ASV: That doeth great things past finding out, Yea, marvellous things without number.
עֹשֶׂ֣ה | He does |
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine singular Root: עָשָׂה Sense: to do, fashion, accomplish, make. |
|
גְ֭דֹלוֹת | great things |
Parse: Adjective, feminine plural Root: גָּבֹול Sense: great. |
|
עַד־ | past |
Parse: Preposition Root: עַד Sense: as far as, even to, until, up to, while, as far as. |
|
אֵ֣ין | without |
Parse: Adverb Root: אַיִן Sense: nothing, not, nought n. |
|
חֵ֑קֶר | finding out |
Parse: Noun, masculine singular Root: חֵקֶר Sense: a search, investigation, searching, enquiry, thing to be searched out. |
|
וְנִפְלָא֗וֹת | and Yes wonders |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Nifal, Participle, feminine plural Root: פָּלָא Sense: to be marvellous, be wonderful, be surpassing, be extraordinary, separate by distinguishing action. |
|
עַד־ | outside |
Parse: Preposition Root: עַד Sense: as far as, even to, until, up to, while, as far as. |
|
מִסְפָּֽר | number |
Parse: Noun, masculine singular Root: מִסְפָּר Sense: number, tale. |