The Meaning of John 18:27 Explained

John 18:27

KJV: Peter then denied again: and immediately the cock crew.

YLT: again, therefore, Peter denied, and immediately a cock crew.

Darby: Peter denied therefore again, and immediately the cock crew.

ASV: Peter therefore denied again: and straightway the cock crew.

KJV Reverse Interlinear

Peter  then  denied  again:  and  immediately  the cock  crew. 

What does John 18:27 Mean?

Context Summary

John 18:25-32 - Pilate's Weak Evasion
It may be that while Peter was thus denying his Lord, Jesus was passing from Annas to Caiaphas, and in doing so cast on the stumbling disciple that look of mingled sorrow and love which broke his heart. John does not dwell on the trial before Caiaphas, because the other evangelists have already described it; but passes on to tell more minutely of the vacillation and weakness of Pilate. The Roman governor first sought to rid himself of the responsibility of deciding the ease. He refused to consider that it came within his jurisdiction, because it seemed connected with some religious dispute involving a technical knowledge which he did not possess. He suggested, therefore, that the Jewish leaders should deal with it under their own statutes. There was no apparent need for Roman law to interfere. When, however, the murderous intent of the high priests emerged, it became evident that their charges against Jesus were of a much more serious character, and Pilate was compelled to give his earnest attention to them. How little he realized the momentous issues to be decided that day! [source]

Chapter Summary: John 18

1  Judas betrays Jesus
6  The officers fall to the ground
10  Peter cuts off Malchus' ear
12  Jesus is taken, and led unto Annas and Caiaphas
15  Peter's denial
19  Jesus examined before Caiaphas
25  Peter's second and third denial
28  Jesus arraigned before Pilate
36  His kingdom
40  The Jews prefer Barabbas

Greek Commentary for John 18:27

The cock crew []
The Greek has not the definite article. See on Matthew 26:34. The use of the article would seem to mark the time, cock-crowing, rather than the incident. [source]

What do the individual words in John 18:27 mean?

Again then denied Peter and immediately a rooster crowed
Πάλιν οὖν ἠρνήσατο Πέτρος καὶ εὐθέως ἀλέκτωρ ἐφώνησεν

Πάλιν  Again 
Parse: Adverb
Root: πάλιν  
Sense: anew, again.
ἠρνήσατο  denied 
Parse: Verb, Aorist Indicative Middle, 3rd Person Singular
Root: ἀρνέομαι  
Sense: to deny.
Πέτρος  Peter 
Parse: Noun, Nominative Masculine Singular
Root: Πέτρος  
Sense: one of the twelve disciples of Jesus.
εὐθέως  immediately 
Parse: Adverb
Root: εὐθέως  
Sense: straightway, immediately, forthwith.
ἀλέκτωρ  a  rooster 
Parse: Noun, Nominative Masculine Singular
Root: ἀλέκτωρ  
Sense: a cock, or male of any bird, a rooster.
ἐφώνησεν  crowed 
Parse: Verb, Aorist Indicative Active, 3rd Person Singular
Root: φωνέω 
Sense: to sound, emit a sound, to speak.