KJV: For the Father judgeth no man, but hath committed all judgment unto the Son:
YLT: for neither doth the Father judge any one, but all the judgment He hath given to the Son,
Darby: for neither does the Father judge any one, but has given all judgment to the Son;
ASV: For neither doth the Father judge any man, but he hath given all judgment unto the Son;
| οὐδὲ | Not even |
|
Parse: Adverb Root: οὐδέ Sense: but not, neither, nor, not even. |
|
| Πατὴρ | Father |
|
Parse: Noun, Nominative Masculine Singular Root: προπάτωρ Sense: generator or male ancestor. |
|
| κρίνει | judges |
|
Parse: Verb, Present Indicative Active, 3rd Person Singular Root: κρίνω Sense: to separate, put asunder, to pick out, select, choose. |
|
| οὐδένα | no one |
|
Parse: Adjective, Accusative Masculine Singular Root: οὐδείς Sense: no one, nothing. |
|
| τὴν | - |
|
Parse: Article, Accusative Feminine Singular Root: ὁ Sense: this, that, these, etc. |
|
| κρίσιν | judgment |
|
Parse: Noun, Accusative Feminine Singular Root: κρίσις Sense: a separating, sundering, separation. |
|
| δέδωκεν | has given |
|
Parse: Verb, Perfect Indicative Active, 3rd Person Singular Root: διδῶ Sense: to give. |
|
| τῷ | to the |
|
Parse: Article, Dative Masculine Singular Root: ὁ Sense: this, that, these, etc. |
|
| Υἱῷ | Son |
|
Parse: Noun, Dative Masculine Singular Root: υἱός Sense: a son. |
|
Greek Commentary for John 5:22
Perfect active indicative of διδωμι didōmi state of completion (as in John 3:35; John 6:27, John 6:29; John 10:29, etc.). See this prerogative claimed for Christ already in John 3:17. See the picture of Christ as Judge of men in Matt 25:31-46. [source]
The A.V. misses the climax in οὐδὲ ;not even the Father, who might be expected to be judge. [source]
Rev., given. The habitual word for the bestowment of the privileges and functions of the Son. See John 5:36; John 3:35; John 6:37, John 6:39; John 10:29, etc. [source]
Literally, the judgment wholly. [source]
Reverse Greek Commentary Search for John 5:22
See on John 5:22. [source]
As they did not seek the glory of God (John 5:44; John 8:4). And judgeth The Father judges between you and me, though the Son is the Judge of mankind (John 5:22). “It is only the δοχα doxa (glory) that comes from God that is worth having” (Bernard). [source]
This phrase has a place in every one of these Epistles. The verb is John's habitual word for the privileges and functions of the Son, whether as bestowed upon Him by the Father, or dispensed by Him to His followers. See John 3:35; John 5:22, John 5:27, John 5:36; John 6:65; John 13:3; John 17:6. Compare Revelation 2:23; Revelation 3:8; Revelation 6:4; Revelation 11:3. [source]