KJV: And to the Reubenites, and to the Gadites, and to half the tribe of Manasseh, spake Joshua, saying,
YLT: And to the Reubenite, and to the Gadite, and to the half of the tribe of Manasseh, hath Joshua spoken, saying,
Darby: And to the Reubenites and to the Gadites and to half the tribe of Manasseh spoke Joshua, saying,
ASV: And to the Reubenites, and to the Gadites, and to the half-tribe of Manasseh, spake Joshua, saying,
| וְלָרֽאוּבֵנִי֙ | And to the Reubenite |
|
Parse: Conjunctive waw, Preposition-l, Proper Noun, masculine singular Root: רְאוּבֵנִי Sense: a descendant of Reuben the son of Jacob. |
|
| וְלַגָּדִ֔י | and the Gadite |
|
Parse: Conjunctive waw, Preposition-l, Article, Proper Noun, masculine singular Root: גָּדִי Sense: one of the tribe descended from Gad. |
|
| וְלַחֲצִ֖י | and the half |
|
Parse: Conjunctive waw, Preposition-l, Article, Noun, masculine singular construct Root: חֲצִי Sense: half. |
|
| שֵׁ֣בֶט | tribe |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: שֵׁבֶט Sense: rod, staff, branch, offshoot, club, sceptre, tribe. |
|
| הַֽמְנַשֶּׁ֑ה | of Manasseh |
|
Parse: Article, Proper Noun, masculine singular Root: מְנַשֶּׁה Sense: the eldest son of Joseph and progenitor of the tribe of Manasseh. |
|
| אָמַ֥ר | spoke |
|
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person masculine singular Root: אָמַר Sense: to say, speak, utter. |
|
| יְהוֹשֻׁ֖עַ | Joshua |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יְהֹושֻׁעַ Sense: son of Nun of the tribe of Ephraim and successor to Moses as the leader of the children of Israel; led the conquest of Canaan. |
|
| לֵאמֹֽר | saying |
|
Parse: Preposition-l, Verb, Qal, Infinitive construct Root: אָמַר Sense: to say, speak, utter. |
|