The Meaning of Joshua 10:14 Explained

Joshua 10:14

KJV: And there was no day like that before it or after it, that the LORD hearkened unto the voice of a man: for the LORD fought for Israel.

YLT: And there hath not been like that day before it or after it, for Jehovah's hearkening to the voice of a man; for Jehovah is fighting for Israel.

Darby: And there was no day like that before it or after it, that Jehovah hearkened to the voice of a man; for Jehovah fought for Israel.

ASV: And there was no day like that before it or after it, that Jehovah hearkened unto the voice of a man: for Jehovah fought for Israel.

KJV Reverse Interlinear

And there was no day  like that before  it or after  it, that the LORD  hearkened  unto the voice  of a man:  for the LORD  fought  for Israel. 

What does Joshua 10:14 Mean?

Context Summary

Joshua 10:1-14 - "the Lord Fought For Israel"
The honor of Israel was implicated in this attack on their confederates, and Joshua went to their assistance. The deception which had been practiced on him did not alienate his help. Before he started he was assured of victory, but this did not make him slothful. See Joshua 10:7. But it was by his faith, courage and obedience that this and other victories were won. What may not one man do when God is with him! Paganini once broke all his strings but one; then, holding up his violin, he said, "One string and Paganini."
A terrific storm burst on the fugitives as they crossed the high ridge of Beth-horon and descended in full flight to the plain. We are not called upon to explain the miracle of the sun and moon. The prolongation of daylight was probably due to some cause like that which yields the after-glow of sunset and the optical refractions seen in high latitudes. [source]

Chapter Summary: Joshua 10

1  Five kings war against Gibeon
6  Joshua rescues it
10  God fights against them with hailstones
12  The sun and moon stand still at the word of Joshua
16  The five kings are murdered in a cave
22  They are brought forth
24  scornfully used
26  and hanged
28  Seven kings more are conquered
43  Joshua returns to Gilgal

What do the individual words in Joshua 10:14 mean?

And no there has been like day that before it or after it that heeded Yahweh the voice of a man for Yahweh fought for Israel -
וְלֹ֨א הָיָ֜ה כַּיּ֤וֹם הַהוּא֙ לְפָנָ֣יו וְאַחֲרָ֔יו לִשְׁמֹ֥עַ יְהוָ֖ה בְּק֣וֹל אִ֑ישׁ כִּ֣י יְהוָ֔ה נִלְחָ֖ם לְיִשְׂרָאֵֽל פ

וְלֹ֨א  And  no 
Parse: Conjunctive waw, Adverb, Negative particle
Root: הֲלֹא 
Sense: not, no.
הָיָ֜ה  there  has  been 
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person masculine singular
Root: אֶהְיֶה 
Sense: to be, become, come to pass, exist, happen, fall out.
כַּיּ֤וֹם  like  day 
Parse: Preposition-k, Article, Noun, masculine singular
Root: יׄום 
Sense: day, time, year.
הַהוּא֙  that 
Parse: Article, Pronoun, third person masculine singular
Root: הוּא 
Sense: he, she, it.
לְפָנָ֣יו  before  it 
Parse: Preposition-l, Noun, common plural construct, third person masculine singular
Root: לִפְנֵי 
Sense: face.
וְאַחֲרָ֔יו  or  after  it 
Parse: Conjunctive waw, Preposition, third person masculine singular
Root: אַחַר 
Sense: after the following part, behind (of place), hinder, afterwards (of time).
לִשְׁמֹ֥עַ  that  heeded 
Parse: Preposition-l, Verb, Qal, Infinitive construct
Root: שָׁמַע 
Sense: to hear, listen to, obey.
יְהוָ֖ה  Yahweh 
Parse: Proper Noun, masculine singular
Root: יהוה 
Sense: the proper name of the one true God.
בְּק֣וֹל  the  voice 
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular construct
Root: קֹול 
Sense: voice, sound, noise.
אִ֑ישׁ  of  a  man 
Parse: Noun, masculine singular
Root: אִישׁ 
Sense: man.
יְהוָ֔ה  Yahweh 
Parse: Proper Noun, masculine singular
Root: יהוה 
Sense: the proper name of the one true God.
נִלְחָ֖ם  fought 
Parse: Verb, Nifal, Participle, masculine singular
Root: לָחַם 
Sense: to fight, do battle, make war.
לְיִשְׂרָאֵֽל  for  Israel 
Parse: Preposition-l, Proper Noun, masculine singular
Root: יִשְׂרָאֵל  
Sense: the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel.
פ  - 
Parse: Punctuation