KJV: And all these kings and their land did Joshua take at one time, because the LORD God of Israel fought for Israel.
YLT: and all these kings and their land hath Joshua captured at one time, for Jehovah, God of Israel, is fighting for Israel.
Darby: and all these kings and their land did Joshua take at one time; for Jehovah the God of Israel fought for Israel.
ASV: And all these kings and their land did Joshua take at one time, because Jehovah, the God of Israel, fought for Israel.
| הַמְּלָכִ֤ים | kings |
|
Parse: Article, Noun, masculine plural Root: מֶלֶךְ Sense: king. |
|
| הָאֵ֙לֶּה֙ | these |
|
Parse: Article, Pronoun, common plural Root: אֵהֶל Sense: these. |
|
| אַרְצָ֔ם | their land |
|
Parse: Noun, feminine singular construct, third person masculine plural Root: אֶרֶץ Sense: land, earth. |
|
| לָכַ֥ד | took |
|
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person masculine singular Root: לָכַד Sense: to capture, take, seize. |
|
| יְהוֹשֻׁ֖עַ | Joshua |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יְהֹושֻׁעַ Sense: son of Nun of the tribe of Ephraim and successor to Moses as the leader of the children of Israel; led the conquest of Canaan. |
|
| פַּ֣עַם | at time |
|
Parse: Noun, feminine singular construct Root: פַּעַם Sense: stroke, beat, foot, step, anvil, occurrence. |
|
| אֶחָ֑ת | one |
|
Parse: Number, feminine singular Root: אֶחָד Sense: one (number). |
|
| כִּ֗י | because |
|
Parse: Conjunction Root: כִּי Sense: that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since. |
|
| יְהוָה֙ | Yahweh |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
| אֱלֹהֵ֣י | God |
|
Parse: Noun, masculine plural construct Root: אֱלֹהִים Sense: (plural). |
|
| יִשְׂרָאֵ֔ל | of Israel |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יִשְׂרָאֵל Sense: the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel. |
|
| נִלְחָ֖ם | fought |
|
Parse: Verb, Nifal, Participle, masculine singular Root: לָחַם Sense: to fight, do battle, make war. |
|
| לְיִשְׂרָאֵֽל | for Israel |
|
Parse: Preposition-l, Proper Noun, masculine singular Root: יִשְׂרָאֵל Sense: the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel. |
|