KJV: The king of Dor in the coast of Dor, one; the king of the nations of Gilgal, one;
YLT: The king of Dor, at the elevation of Dor, one; The king of the Goyim of Gilgal, one;
Darby: the king of Dor in the upland of Dor, one; the king of Goim, at Gilgal, one;
ASV: the king of Dor in the height of Dor, one; the king of Goiim in Gilgal, one;
מֶ֥לֶךְ | the king |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: מֶלֶךְ Sense: king. |
|
דּ֛וֹר | of Dor |
Parse: Proper Noun, feminine singular Root: דֹּאר Sense: a coastal city in Manasseh, south of Carmel. |
|
לְנָפַ֥ת | in the heights |
Parse: Preposition-l, Noun, feminine singular construct Root: נָפָה Sense: a lofty place, height. |
|
דּ֖וֹר | of Dor |
Parse: Proper Noun, feminine singular Root: דֹּאר Sense: a coastal city in Manasseh, south of Carmel. |
|
אֶחָ֑ד | one |
Parse: Number, masculine singular Root: אֶחָד Sense: one (number). |
|
מֶֽלֶךְ־ | the king |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: מֶלֶךְ Sense: king. |
|
גּוֹיִ֥ם | of the people |
Parse: Noun, masculine plural Root: גֹּוי Sense: nation, people. |
|
לְגִלְגָּ֖ל | of Gilgal |
Parse: Preposition-l, Proper Noun, feminine singular Root: גִּלְגָּל Sense: the first site of an Israelite camp west of the Jordan, east of Jericho, here Samuel was judge, and Saul was made king; later used for illicit worship. |
|
אֶחָֽד | one |
Parse: Number, masculine singular Root: אֶחָד Sense: one (number). |