KJV: And Moses gave inheritance unto the tribe of Gad, even unto the children of Gad according to their families.
YLT: And Moses giveth to the tribe of Gad, to the sons of Gad, for their families;
Darby: And Moses gave a portion to the tribe of Gad, to the children of Gad according to their families.
ASV: And Moses gave unto the tribe of Gad, unto the children of Gad, according to their families.
| וַיִּתֵּ֤ן | And had given [an inheritance] |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: יָתַן Sense: to give, put, set. |
|
| מֹשֶׁה֙ | Moses |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: מֹשֶׁה Sense: the prophet and lawgiver, leader of the exodus. |
|
| לְמַטֵּה־ | to the tribe |
|
Parse: Preposition-l, Noun, masculine singular construct Root: מַטֶּה Sense: staff, branch, tribe. |
|
| גָ֔ד | of Gad |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: גָּד Sense: seventh son of Jacob by Zilpah, Leah’s handmaid, and full brother of Asher. |
|
| לִבְנֵי־ | to the sons |
|
Parse: Preposition-l, Noun, masculine plural construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
| גָ֖ד | of Gad |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: גָּד Sense: seventh son of Jacob by Zilpah, Leah’s handmaid, and full brother of Asher. |
|
| לְמִשְׁפְּחֹתָֽם | according to their families |
|
Parse: Preposition-l, Noun, feminine plural construct, third person masculine plural Root: מִשְׁפָּחָה Sense: clan, family. |
|