KJV: And he went up thence to the inhabitants of Debir: and the name of Debir before was Kirjathsepher.
YLT: and he goeth up thence unto the inhabitants of Debir; and the name of Debir formerly is Kirjath-Sepher.
Darby: And from there he went up against the inhabitants of Debir; now the name of Debir before was Kirjath-sepher.
ASV: And he went up thence against the inhabitants of Debir: now the name of Debir beforetime was Kiriath-sepher.
וַיַּ֣עַל | And he went up |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: סָלַק Sense: to go up, ascend, climb. |
|
מִשָּׁ֔ם | from there |
Parse: Preposition-m, Adverb Root: שָׁם Sense: there, thither. |
|
יֹשְׁבֵ֖י | the inhabitants |
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine plural construct Root: יָשַׁב Sense: to dwell, remain, sit, abide. |
|
דְּבִ֑ר | of Debir |
Parse: Proper Noun, feminine singular Root: דְּבִיר Sense: the king of Eglon, one of the five kings hanged by Joshua. |
|
וְשֵׁם־ | and the name |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular construct Root: שֵׁם Sense: name. |
|
דְּבִ֥ר | of Debir [was] |
Parse: Proper Noun, feminine singular Root: דְּבִיר Sense: the king of Eglon, one of the five kings hanged by Joshua. |
|
לְפָנִ֖ים | formerly |
Parse: Preposition-l, Noun, masculine plural Root: לִפְנֵי Sense: face. |
|
קִרְיַת־ | - |
Parse: |
|
סֵֽפֶר | Kirjath Sepher |
Parse: Proper Noun, feminine singular Root: סַנָּה Sense: a town in the mountains of Judah to the west of Hebron. |