KJV: And their south border was from the shore of the salt sea, from the bay that looketh southward:
YLT: and to them the south border is at the extremity of the salt sea, from the bay which is looking southward;
Darby: And their southern border was from the end of the salt sea, from the tongue that turns southward;
ASV: And their south border was from the uttermost part of the Salt Sea, from the bay that looketh southward;
| וַיְהִ֤י | And began |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: אֶהְיֶה Sense: to be, become, come to pass, exist, happen, fall out. |
|
| גְּב֣וּל | border |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: גְּבוּל Sense: border, territory. |
|
| נֶ֔גֶב | southern |
|
Parse: Noun, feminine singular Root: נֶגֶב Sense: south-country, Nekeb, south. |
|
| מִקְצֵ֖ה | at the shore |
|
Parse: Preposition-m, Noun, masculine singular construct Root: קָצֶה Sense: end, extremity. |
|
| יָ֣ם | of Sea |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: יָם Sense: sea. |
|
| הַמֶּ֑לַח | the Salt |
|
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: מֶלַח Sense: salt. |
|
| הַלָּשֹׁ֖ן | the bay |
|
Parse: Article, Noun, common singular Root: לָשֹׁון Sense: tongue. |
|
| הַפֹּנֶ֥ה | that faces |
|
Parse: Article, Verb, Qal, Participle, masculine singular Root: פֹּונֶה Sense: to turn. |
|
| נֶֽגְבָּה | southward |
|
Parse: Noun, masculine singular, third person feminine singular Root: נֶגֶב Sense: south-country, Nekeb, south. |
|