KJV: From Ekron even unto the sea, all that lay near Ashdod, with their villages:
YLT: from Ekron and westward, all that are by the side of Ashdod, and their villages.
Darby: From Ekron and westward all that are by the side of Ashdod, and their hamlets.
ASV: from Ekron even unto the sea, all that were by the side of Ashdod, with their villages.
| מֵעֶקְר֖וֹן | from Ekron |
|
Parse: Preposition-m, Proper Noun, feminine singular Root: עֶקְרֹון Sense: the most northerly of the 5 principal cities of the Philistines; located in the lowlands of Judah and later given to Dan. |
|
| וָיָ֑מָּה | and to the sea |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular, third person feminine singular Root: יָם Sense: sea. |
|
| אֲשֶׁר־ | that [lay] |
|
Parse: Pronoun, relative Root: אֲשֶׁר Sense: (relative part.). |
|
| עַל־ | near |
|
Parse: Preposition Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |
|
| יַ֥ד | near |
|
Parse: Noun, feminine singular construct Root: יָד Sense: hand. |
|
| אַשְׁדּ֖וֹד | Ashdod |
|
Parse: Proper Noun, feminine singular Root: אַשְׁדֹּוד Sense: a major Philistine city on the Mediterranean Sea west from Jerusalem, modern Esdud. |
|
| וְחַצְרֵיהֶֽן | and with their villages |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, common plural construct, third person feminine plural Root: חָצֵר Sense: court, enclosure. |
|