KJV: Cain, Gibeah, and Timnah; ten cities with their villages:
YLT: Cain, Gibeah, and Timnah; ten cities and their villages.
Darby: Kain, Gibeah and Timnah: ten cities and their hamlets.
ASV: Kain, Gibeah, and Timnah; ten cities with their villages.
| הַקַּ֖יִן | Kain |
|
Parse: Article, Proper Noun, feminine singular Root: קַיִן Sense: eldest son of Adam and Eve and the first murderer having murdered his brother Abel. |
|
| גִּבְעָ֣ה | Gibeah |
|
Parse: Proper Noun, feminine singular Root: גִּבְעָה Sense: a city in the mountain district of Judah. |
|
| וְתִמְנָ֑ה | and Timnah |
|
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, feminine singular Root: תִּמְנָה Sense: a town on the northern boundary of Judah later assigned to Dan. |
|
| עָרִ֥ים | cities |
|
Parse: Noun, feminine plural Root: עִיר Sense: excitement, anguish. |
|
| עֶ֖שֶׂר | ten |
|
Parse: Number, feminine singular Root: עֶשֶׂר Sense: ten. |
|
| וְחַצְרֵיהֶֽן | and with their villages |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, common plural construct, third person feminine plural Root: חָצֵר Sense: court, enclosure. |
|