KJV: Which the children of Aaron, being of the families of the Kohathites, who were of the children of Levi, had: for theirs was the first lot.
YLT: and they are for the sons of Aaron, of the families of the Kohathite, of the sons of Levi, for theirs hath been the first lot;
Darby: and which the children of Aaron, of the families of the Kohathites, of the children of Levi had (for theirs was the first lot);
ASV: and they were for the children of Aaron, of the families of the Kohathites, who were of the children of Levi; for theirs was the first lot.
וַֽיְהִי֙ | and which were |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: אֶהְיֶה Sense: to be, become, come to pass, exist, happen, fall out. |
|
לִבְנֵ֣י | for the sons |
Parse: Preposition-l, Noun, masculine plural construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
אַהֲרֹ֔ן | of Aaron |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: אַהֲרֹון Sense: brother of Moses, a Levite and the first high priest. |
|
מִמִּשְׁפְּח֥וֹת | one of the families of |
Parse: Preposition-m, Noun, feminine plural construct Root: מִשְׁפָּחָה Sense: clan, family. |
|
הַקְּהָתִ֖י | the Kohathites [who were] |
Parse: Article, Proper Noun, masculine singular Root: קְהָתִי Sense: the descendants of Kohath, the 2nd son of Levi. |
|
מִבְּנֵ֣י | of the sons |
Parse: Preposition-m, Noun, masculine plural construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
לֵוִ֑י | of Levi |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: לֵוִי Sense: the 3rd son of Jacob by Leah and progenitor of tribe of Levites. |
|
לָהֶ֛ם | theirs |
Parse: Preposition-l, Pronoun, third person masculine plural Root: הֵם Sense: they, these, the same, who. |
|
הַגּוֹרָ֖ל | the lot |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: גֹּורָל Sense: lot. |
|
רִיאשֹׁנָֽה | first |
Parse: Adjective, feminine singular Root: רִאשֹׁון Sense: first, primary, former. |