KJV: So Joshua blessed them, and sent them away: and they went unto their tents.
YLT: And Joshua blesseth them, and sendeth them away, and they go unto their tents.
Darby: And Joshua blessed them, and sent them away; and they went to their tents.
ASV: So Joshua blessed them, and sent them away; and they went unto their tents.
וַֽיְבָרְכֵ֖ם | So blessed them |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Piel, Consecutive imperfect, third person masculine singular, third person masculine plural Root: בָּרַךְ Sense: to bless, kneel. |
|
יְהוֹשֻׁ֑עַ | Joshua |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יְהֹושֻׁעַ Sense: son of Nun of the tribe of Ephraim and successor to Moses as the leader of the children of Israel; led the conquest of Canaan. |
|
וַֽיְשַׁלְּחֵ֔ם | and sent them away |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Piel, Consecutive imperfect, third person masculine singular, third person masculine plural Root: שָׁלַח Sense: to send, send away, let go, stretch out. |
|
וַיֵּלְכ֖וּ | and they went |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine plural Root: הָלַךְ Sense: to go, walk, come. |
|
אָהֳלֵיהֶֽם | their tents |
Parse: Noun, masculine plural construct, third person masculine plural Root: אֹהֶל Sense: tent. |
|
ס | - |
Parse: Punctuation |