KJV: And the second day they compassed the city once, and returned into the camp: so they did six days.
YLT: And they compass the city on the second day once, and turn back to the camp; thus they have done six days.
Darby: And on the second day they went round the city once, and returned into the camp. So they did six days.
ASV: And the second day they compassed the city once, and returned into the camp: so they did six days.
וַיָּסֹ֨בּוּ | And they marched around |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine plural Root: סָבַב Sense: to turn, turn about or around or aside or back or towards, go about or arou nd, surround, encircle, change direction. |
|
אֶת־ | - |
Parse: Direct object marker Root: אֹות Sense: sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative. |
|
הָעִ֜יר | the city |
Parse: Article, Noun, feminine singular Root: עִיר Sense: excitement, anguish. |
|
בַּיּ֤וֹם | the day |
Parse: Preposition-b, Article, Noun, masculine singular Root: יׄום Sense: day, time, year. |
|
הַשֵּׁנִי֙ | second |
Parse: Article, Number, ordinal masculine singular Root: שֵׁנִי Sense: second. |
|
פַּ֣עַם | time |
Parse: Noun, feminine singular construct Root: פַּעַם Sense: stroke, beat, foot, step, anvil, occurrence. |
|
אַחַ֔ת | one |
Parse: Number, feminine singular Root: אֶחָד Sense: one (number). |
|
וַיָּשֻׁ֖בוּ | and returned |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine plural Root: שׁוּב Sense: to return, turn back. |
|
הַֽמַּחֲנֶ֑ה | to the camp |
Parse: Article, Noun, common singular Root: מַחֲנֶה Sense: encampment, camp. |
|
כֹּ֥ה | so |
Parse: Adverb Root: כֹּה Sense: thus, here, in this manner. |
|
עָשׂ֖וּ | they did |
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person common plural Root: עָשָׂה Sense: to do, fashion, accomplish, make. |
|
שֵׁ֥שֶׁת | six |
Parse: Number, masculine singular construct Root: שֵׁשׁ Sense: six. |
|
יָמִֽים | days |
Parse: Noun, masculine plural Root: יׄום Sense: day, time, year. |